【听说你昨天又死了,脑中响起了这首歌】

【所以等你睡够了就醒过来吧,回来吧】


"Gonna Be Ok" - The Band Perry

都会好的

译:我


Hey yesterday is the day you died, 

could it be you just stopped feeling alive?

呐,昨天是你死去的日子,

那个毫无生机的人真的是你吗?

Trouble's on your shoulders for so long,

you'll be stronger when the moment's gone

你肩上的重担扛了太久,

在这之后你会更加坚强

You're looking for a better day, 

the darkest hour finds the brightest grace

你一直期待着更好的日子,

死荫幽谷会有光明的恩泽

So today, I know you'll come to realize

Come to realize that

因此今天,我知道你会明白

你一定会明白


Hey, everything is gonna be okay, 

may God kiss your weary face

呐,一切都会好的,

愿主亲吻你疲惫的面庞

Everything is gonna be alright, 

let peace be yours tonight

一切都会好的,

愿你今夜安乐祥和

Rest and know you're saved, 

don't be afraid, oh

安息吧,你已得救,

无任何后顾之忧

Everything is gonna be okay

Be okay

一切都会好的,

会好的

 

I see the storm clouds in your eyes, 

don't be afraid to taste the tears you cry

我看到你眼中阴云密布,

不必担心重拾过往苦楚

Ring the good out of the bad, 

there's anawful lot of beauty in that

福祸总相依,

想想其实美好的时光真不少

You're looking for a hand to hold, 

you gotta stumble to stand up on your own, oh

你一直期待着能握住一只手,

这样就不必一个人艰难站起

My finger tips within your grip

Reach a little further then,

你伸手就可以触到我的指尖,

再伸远一点


Hey, everything is gonna be okay, 

may God kiss your weary face.

呐,一切都会好的,

愿主亲吻你疲惫的面庞

Everything is gonna be alright, 

let peace be yours tonight.

一切都会好的,

愿你今夜安乐祥和

Rest, and know you're saved, 

don't be afraid, oh

安息吧,你已得救,

无任何后顾之忧

Everything is gonna be okay.

一切都会好的

 

Mercy speaks in disguise,

嘈杂中响起了怜悯与慈悲

A voice too rough to recognize,

那是一道难以辨认的声音

Brings you back to life and

让你起死回生

 

Hey, everything is gonna be okay, 

may God kiss your weary face

呐,一切都会好的

愿主亲吻你疲惫的面庞

Everything is gonna be alright, 

let peace be yours tonight.

一切都会好的,

愿你今夜安乐祥和

Rest, and know you're saved, 

don't be afraid, oh

安息吧,你已得救,

无任何后顾之忧

Everything is gonna be okay

Be okay

一切都会好的

会好的

 

(Everything) is gonna be okay

一切都会好的

I said reach a little further, 

reach a little further and say

我说再伸远一点,手再伸远一点

(Everything) is gonna be okay

一切都会好的

So come on back to life, 

it's gonna be alright

所以回来吧,活过来吧,

都会好的

 

It's gonna be okay, 

it's gonna be okay,

it's gonna be okay,

You'll see a brighter day, 

都会好的,都会好的,都会好的,

你会见到更好的明天

it's gonna be okay,

It's gonna be okay, 

it's gonna be okay,

You'll see a brighter day, yeah

都会好的,都会好的,都会好的

你会见到更好的明天

评论
热度 ( 3 )
  1. 沧山懒癌沧山懒癌 转载了此音乐  到 棉花地
    英→中